Drawing on an interdisciplinary background in game design, theater directing, and scenic design Nick O’Leary creates interactive and immersive experiences that transport audiences into new worlds and empowers them to become part of the story